Ричард Джон Седдон (прозвище — «Король Дик») — 15-й премьер-министр Новой Зеландии (1893–1906).
32
Роман Герберта Уэллса «Машина времени» впервые опубликован в 1895-м году.
33
Гонконг в китайской транскрипции (??).
34
Здесь: Феликс Фор, президент Французской республики (1895–1899).
35
Виши-суаз (виши-соус) — французский луковый суп, подающийся холодным.
36
Приблизительно около ста метров.
37
Поскольку Полинезия располагается в Южном полушарии, времена года здесь в климатическом отношении обратны традиционно-европейским: лето там относительно прохладное по сравнению с зимой.