Мари-Жорж-Жан Мелье?с (1861–1938) — французский режиссер, один из основоположников кинематографа.
17
Веллингтон — столица Новой Зеландии.
18
Сейчас — Кильский канал. Введен в строй 20 июня 1895 года.
19
Tere (язык маори) — Быстрее.
20
Whakaaro (язык маори) — Представляешь.
21
Tae (язык маори) — Приехали.
22
Сорт английского сыра.
23
Cancer (лат.) — рак
24
Бертильонаж (по имени Альфонса Бертильона, французского юриста, 1853–1914) — система классификации и идентификации людей, исходящая из их биометрических показателей — роста, объема головы, длины рук, пальцев, стоп, пр.
