Действующие лица
Каждому действующему лицу или рассказчику, появляющемуся или появляющейся в этой книге, дается краткое описание. Когда рассказчик неоднократно появляется в книге, оно может помочь вам соотнести его имя со следующим списком, который, для легкости использования, дает ту же информацию в алфавитном порядке. У многих действующих лиц были долгие и сложные карьеры, и данные описания не являются исчерпывающими комментариями, но, скорее, попыткой предоставить соответствующую информацию об их участии в группах и инструментах, с которыми тот или иной музыкант наиболее тесно ассоциировался, или о тех, кто более всех напрямую ассоциируется с описанным в этой книге периодом.
Колин Эбрахолл (GBH: вокал)
Гэй Адверт (The Adverts: бас-гитара)
Крис Бейли (The Saints: вокал)
Артуро Бэссик (The Lurkers: бас-гитара)
Джон Бентем (фильммейкер, менеджер Outl4w)
Беки Бондейдж (Vice Squad: вокал)
Клинт Бун (Inspiral Carpets: клавишные)
Билли Брэгг (Riff Raff, затем соло: вокал и гитара)
Мишель Бригендейдж (Brigandage: вокал)
Йен Браун (Stone Roses и соло: вокал и гитара)
Баджи (Big in Japan, the Slits, Siouxie and the Banshees, the Creatures: ударные)
Джей Джей Бернел (The Stranglers: бас-гитара, вокал)
Джейк Бернс (Stiff Little Fingers: вокал)
Гарри Бушелл (журналист, The Gonads: вокал)
Джей Си Кэрролл (The Members: вокал)
Ник Кэш (Kilburn and the High Roads, 999: гитара, вокал)
Робин Чапекар (Bazooka Joe)
Джез Коулман (Killing Joke: вокал)
Пэт Коллиер (The Vibrators: бас-гитара)
Хью Корнуэлл (The Stranglers: основной вокал и гитара)
Мик Крадж (The Fits: вокал)
Джереми Каннингем (The Levellers: бас-гитара)
Энди Жезовски (менеджер The Damned и Generation X. Управлял клубом Roxy)
Тони Ди (редактор фэнзинов Ripped and Torn и Kill Your Pet Puppy)
Эрик Дебрис (Metal Urbain: вокал)
Деко (дублинский панк, Paranoid Visions: вокал)
Хауэрд Девото (Buzzcocks, Magazine: вокал)
Боб Дикинсон (журналист)
Джереми Диггл (студент колледжа Святого Мартина, Лондон)
Стив Диггл (Buzzcocks: гитара)
Эдди (настоящее имя — Джонатан Эдвардс Роуди, Bazooka Joe, The Vibrators: ударные)
Джон Эллис (Bazooka Joe, The Vibrators и The Stranglers)
Майки Фитц (The Business: вокал)
Гевин Фрайдей (Virgine Prunes: вокал)
Дэвид Гейдж (Wedding Present: вокал)
Майки Геггас (Cockney Rejects: гитара)
Джорди (настоящее имя Кевин Уокер, Killing Joke, гитара)
Вик Годард (Subway Sect: вокал)
Чарли Харпер (U.K. Subs: вокал)
Марк Хэлфорд (фан-клуб Clash)
Паоло Хьюит (писатель, журналист)
Эл Хилер (панк-фан, один из «Финчли Бойс»)
Питер Хук (Joy Division, New Order: бас-гитара)
Мик Хакнелл (Simply Red и соло: вокал)
Кевин Хантер (Epileptics, Flux Of Pink Indians: гитара)
Крисси Хайнди (The Pretenders: вокал)
Брайан Джеймс (London SS, The Damned, Tanz Der Youth, Lords Of The New Church: гитара)
Тони Джеймс (London SS, Chelsea, Generation X, Sigue Sigue Sputnik: бас-гитара)
Ричард Джобсон (The Skids: вокал)
Уотфорд Джонс (Argy Bargy: вокал)
Уилко Джонсон (Dr. Feelgood, Ian Dury and the Blockheads: гитара)
Мик Джонс (London SS, The Clash, Big Audio Dynamite: гитара, вокал)
Энди Каноник (Demob: вокал)
Стив Кент (The Business: гитара)
Нокс (The Vibrators: гитара, вокал)
Лемми (Motörhead: бас-гитара, вокал)
Дон Леттс (фильммейкер, диджей в клубе Roxy, Big Audio Dynamite: эффекты, вокал)
Кит Левин (The Clash, Public Image Ltd: гитара)
Роб Ллойд (The Prefects, The Nightingales: вокал)
Джон Лайдон (The Sex Pistols, Public Image Ltd: вокал)
Малкольм Макларен (менеджер Sex Pistols)
Пол Мэдден (фотограф)
Ноэл Мартин (Menace: вокал)
Глен Мэтлок (The Sex Pistols: бас-гитара, Rich Kids: бас-гитара, вокал)
Менси (настоящее имя Томас Менсфорт. Angelic Upstairs: вокал)
Полин Мюррей (Penetration, The Invisible Girls: вокал)
Колин Ньюмен (Wire: вокал)
Джин Октобер (Chelsea: вокал)
Дэмиен О'Нил (The Undertones: гитара)
Джон О'Нил (The Undertones: гитара)
Марк Перри (редактор фэнзина Sniffin Glue. Alternative TV: вокал)
Марко Пиррони (Siouxie and the Banshees, The Models, Rema Rema, Adam and the Ants: гитара)
Тесса Поллитт (The Slits: бас-гитара)
Джимми Перси (Sham 69: вокал)
Аки Кюреши (Southern Death Cult, Fun-Da-Mental: ударные и продюсер)
Рэнкин Роджер (The Beat: вокал)
Пол Рисерч (The Scars: гитара)
Юджин Рейнольдс (The Rezillos: вокал)
Марк Райли: (The Fall; диджей «Lard» на BBC Radio 1)
Пенни Рембо (Crass: ударные и идеология)
Ричи Рокер (MDM: бас-гитара)
Генри Роллинз (Black Flag, The Henry Rollins Band: вокал)
Мик Росси (Slaughter and the Dogs: гитара)
Рэт Скэбис (London SS, The Damned, The White Cats: ударные)
Сегс (настоящее имя Винс Сегс. The Ruts: бас-гитара)
Кэптэн Сенсибл (The Damned: бас и лидер-гитара. Также соло: вокал)
Стив Северин (Siouxie and the Banshees: бас-гитара)
Пит Шелли (Buzzcocks: гитара, вокал)
Эдриан Шервуд (продюсер)
Сьюзи Сью (Siouxie and the Banshees, The Creatures: вокал)
Ти Ви Смит (The Adverts: вокал)
Невилл Стейпл (The Specials, Fun Boy Three: вокал)
Линдер Стерлинг (художник, фотограф. Ludus: вокал)
Нильс Стивенсон (со-менеджер The Sex Pistols, менеджер Siouxie and the Banshees)
Марк Стюарт (The Pop Group: вокал)
Пол Столпер (арт-дилер и коллекционер панка)
Поли Стайрин (X-Ray Spex: вокал)
Джастин Салливан ака Slade the Leveller (New Model Army: вокал)
Барни Самнер (Joy Division: гитара. New Order: гитара, вокал)
Терри (The Ex: гитара)
Ники Теско (The Members: вокал)
Майк Тоурн (A&R в EMI, продюсер Wire)
Том (панк-фан из Мидлсбро)
Гай Трелфорд (панк-фан, писатель из Северной Ирландии)
Ари Ап (The Slits: вокал)
Том Вейг (редактор фэнзина Vague)
Джи Ваучер (арт-оформление Crass)
Ник Уэллс (студент колледжа Святого Мартина, Лондон)
Тони Уилсон (телеведущий, основатель Factory Records)
Джа Уоббл (Public Image Ltd: бас-гитара)
Брайан Экс (лондонский панк)
Брайан Янг (Rudi: вокал)
