Летрасет (Letraset) – фирменное наименование переводных листов для различных шрифтов.
131
Нора – мать Ари Ап. Позднее она вышла замуж за Джона Лайдона.
132
Hammersmith Gorillas были недостающим звеном между Dr. Feelgood и панком. Если бы история была добрее, их высокоэнергичный рок-н-ролл был бы принят панк-поколением на ура.