Князь Бородинский. – Пруст делает этот персонаж принадлежащим к императорской фамилий. Подобные титулы (не соответствовавшие никакому земельному наделу) появились во Франции в период войны 1812 г.; так, например, маршал Ней получил титул князя Московского, его прототипом мог быть внук Наполеона I капитан Шарль Валевски (1848–1916). Под его началом Пруст проходил военную службу в 1889–1890 гг.
