Книга: У Германтов
Назад: 352
Дальше: 354

353

Suave mari magno… – Начало первой строки второй книги Лукреция “О природе вещей” (эти слова вошли в поговорку):
Сладко, когда на просторах морских разыграются ветры,
С твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другого,
Не потому, что для нас будут чьи-либо муки приятны,
Но потому, что себя вне опасности чувствовать сладко.

(Перевод Ф. А. Петровского)
Назад: 352
Дальше: 354