…подобно Мардохею у врат дворца… – Имеется в виду библейский эпизод из Книги Есфири (Есф. 4:2–3).

Лабори Фернан (1860–1917) – французский адвокат, защищавший Дрейфуса и Золя.

…до пятницы. – В первом издании было: “до среды”, затем Пруст внес это исправление, которое мы и воспроизводим. Но писатель и тут ошибся: ужин у Германтов, о котором идет речь, состоялся в четверг.