Книга: У Германтов
Назад: 95
Дальше: 103

96

…Гутенберг и Ваграм ничего не ответили им… – Имеются в виду парижские телефонные подстанции, расположенные в центре столицы.

97

Город цветов. – Так может быть переведено название Флоренции.

98

Сюра – шелковая клетчатая материя, выделываемая в Индии.

99

…фигур Джотто – олицетворение Зависти со змеей во рту. – Эта фреска Джотто находится в Падуе в Капелле дель Арена.

100

Андрей Первозванный-в-полях. – Эта церковь под Комбре описана Прустом в романе “По направлению к Свану”.

101

“Энтран” – сокращенное название издававшейся в Париже националистической газеты “Энтрансижан”.

102

“Пнев” – сокращенное название письма, отправленного по пневматической почте; эта внутригородская почта была очень распространена в конце XIX в. в крупных городах типа Парижа.
Назад: 95
Дальше: 103