Реальное историческое лицо — «великоустюжский купеческий сын».
51
Столица Русской Америки. Новоархангельск располагался на Аляске, ныне это Ситха.
52
Залив нынче зовётся Бодега, а Славянка переименована в Рашен-ривер (Русскую реку).
53
Русские в Калифорнии укоренялись крепко, не подстраиваясь под инородцев, а их под себя прогибая. Кажим — это общественное здание у индейцев тлинкитов, что-то вроде мужского клуба; у русских — общежитие промышленных (так называли промысловых рабочих, охотников на морского бобра — калана). Бакеры — это те же вакеро, ковбои на мексиканский манер.
