Британские револьверы Адамса производились с 1867 года.
32
Шканцы — пространство между грот-мачтой и ютом (кормой).
33
В ту пору Нью-Йорк занимал Манхэттен и Бронкс. Бруклин, Куинс, Лонг-Айленд являлись пригородами. И знаменитая статуя Свободы тоже не вздымала факел над островом Бедлоу — время ещё не пришло.
