Книга: Помор
Назад: 24
Дальше: 34

25

Его сиятельство — титулование князей.

26

Мастер — сленговое название капитана.

27

«Стрелок» на брюках в то время не наводили — мода такая ещё не пришла.

28

Стрэнд — центральная улица Лондона, связывающая Вестминстер и Сити.

29

Пенни — монетка в 1 пенс. 1 фунт стерлингов содержал 240 пенсов. Для примера — кружка пива в пабе стоила 5 пенсов.

30

В общем-то, род князей Турениных (ветви Оболенских) угас ещё в XVII веке, но жизнь полна неожиданностей…

31

Британские револьверы Адамса производились с 1867 года.

32

Шканцы — пространство между грот-мачтой и ютом (кормой).

33

В ту пору Нью-Йорк занимал Манхэттен и Бронкс. Бруклин, Куинс, Лонг-Айленд являлись пригородами. И знаменитая статуя Свободы тоже не вздымала факел над островом Бедлоу — время ещё не пришло.
Назад: 24
Дальше: 34

laytradkt
Это очень ценное мнение --- Нештяк!)) 5+ отзывы услуга взлома, услуги хакера взлом игры а также услуги взлома помощь-хакера.рф услуги взлома vk