Капитана, то есть начальника каравана, выбирали сами переселенцы. Должность эта была хлопотная, и не все с нею справлялись.
114
Прозвища трейдеров на бирже: «быки» играют на повышение, «медведи» — на понижение.
115
Пони, или пинто, — индейские лошади.
116
Травуа — индейская волокуша из двух шестов, которую тащила за собой лошадь. На травуа перевозили раненых или разобранные типи (жилища, подобные чумам, — из жердей, укрытых шкурами).
