Шуанами называли роялистски настроенных крестьян, поднявших в 1792 г. восстание «за короля», против республиканского правительства.
3
После женитьбы он присоединил к своей фамилии фамилию жены и стал зваться Дюран-Рюэль.
4
Поль Дюран-Рюэль в своих воспоминаниях упоминает их как «школу 30-го года».
5
Перевод в обоих случаях приблизителен. Слово «oseur», производное от глагола «oser» (рисковать), едва ли переводимо.
6
Les archives de l’Impressionisme Paris; New York, 1939.
7
Значительность суммы можно оценить исходя из того, что месячный заработок мелкого чиновника составлял тогда приблизительно 150 франков, преуспевающего врача – около 8 тысяч.
