Ссылки на литературные источники
Припадки, священность и психиатрия
1. «эпилепсия – болезнь духа, а не тела», Hugh Crone, Paracelsus: The Man Who Defied Medicine (Melbourne: The Albarello Press, 2004), p. 88.
2. «…первая зафиксированная попытка шоковой терапии», R. M. Mowbray, ‘Historical Aspects of Electroconvulsive Therapy’, Scottish Medical Journal 4 (1959), 373–8.
3. «Медуна заявил, что…», Gabor Gazdag, Istvan Bitter, Gabor S.Ungvari and Brigitta Baran, ‘Convulsive therapy turns 75’, BJP 194 (2009), 387–8.
4. «Работающие в сфере психиатрии понимали следующее…», See Katherine Angel, ‘Defining Psychiatry – Aubrey Lewis’s 1938 Report and the Rockefeller Foundation’, in Katherine Angel, Edgar Jones and Michael Neve (eds.), European Psychiatry on the Eve of War: Aubrey Lewis, the Maudsley Hospital and the Rockfeller Foundation in the 1930s (London: Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London, Medical History Supplement 22), pp. 39–56.колледжа в Лондоне, методические материалы по истории медицины), стр. 39-56.
5. «…ее автор Эвен Камерон…», The programme was not a success. See E. Cameron, J. G. Lohrenz and K. A. Handcock, ‘The Depatterning Treatment of Schizophrenia’, Comprehensive Psychiatry 3(2) (April 1962), 65–76.
6. «…получил финансирование от ЦРУ…», Anne Collins, In the Sleep Room: The Story of CIA Brainwashing Experiments in Canada (Toronto: Key Porter Books, [1988] 1998) pp. 39, 42–3, 133.
7. «…частичная потеря памяти…», I. Janis, ‘Psychologic Effects of Electric-convulsive Treatments’, Journal of Nervous and Mental Diseases 3(6) (1950), 469–89.
8. «Люси Таллон…» Люси Таллон, Lucy Tallon, ‘What is having ECT like?’, Guardian G2, 14 May 2012.
9. «…цитатой Кэрри Фишер…» Carrie Fisher, Shockaholic (New York: Simon & Schuster, 2011).
10. «Все врачи, включая вас самих…», ‘all physicians, yourselves…’ Sigmund Freud, 1904, published in Collected Papers Vol. 1 (London: Hogarth Press, 1953).
Возрождение зрения
1. «Как человек, готовясь идти вперед…», Empedocles, ‘On Nature’, Fragment 43, in The Fragments of Empedocles, translated by William Ellery Leonard (Chicago: Open Court Publishing Company, 1908).
2. «Офтальмологи не могут точно сказать…», J. García-Guerrero, J. Valdez-García and J. L. González-Treviño, ‘La Oftalmología en la Obra Poética de Jorge Luis Borges’, Arch Soc Esp Oftalmol 84 (2009), 411–14.
3. «Scharlach, scarlet, escarlata, écarlate», Jorge Luis Borges, ‘Blindness’, in Seven Nights (New York: New Directions, 1984).
4. «…я обратился к книге…», John Berger and Selçuk Demirel, Cataract (London: Notting Hill Editions, 2011).
5, 6. «Зеленое и легко досягаемое поле…», John Berger, ‘Field’, in About Looking (London: Writers and Readers Cooperative, 1980) p. 192.
Лицо: прекрасный паралич
1. «Суставы костей…», ‘La giuntura delli ossi obbediscie al nervo, e’l nervo al muscolo, e’l muscolo alla corda, e la corda al senso comune, e’l senso comune è sedia dell’anima’, Leonardo W. 19010r, quoted after Richter Literary Works § 838.
2. «А ты, человек…», From folio 2, recto, of the anatomical drawings in the Royal Collection.
3. «На одной из страниц…», Martin Clayton and Ron Philo, Leonardo da Vinci: The Mechanics of Man (London: Royal Collection Trust, 2013).
4. «И на вопрос…», Sonnet 2.
5. «Оно было сморщенным…», Iain Sinclair, Landor’s Tower (London: Granta, 2002), p. 120.
6. «…который рассказывал мальчику…», Charles Bell, Letters of Sir Charles Bell: selected from his correspondence with his brother, George Joseph Bell (London: John Murray, 1870).
7. «…новой “системы вскрытий”…», Charles Bell, A System of Dissections (Edinburgh: Mundell & Son, 1798). Vesalius’ masterpiece was De humani corporis fabrica (Of the fabric of the human body) (1543).
8. «Зарисовки того времени…», M. K. H. Crumplin and P. Starling, A Surgical Artist at War: the Paintings and Sketches of Sir Charles Bell 1809–1815 (Edinburgh: Royal College of Surgeons of Edinburgh, 2005).
9. «…были позднее опубликованы…», Charles Bell, Essays on the anatomy of the expression in painting (London: John Murray, 1806). Later published as Essays on the anatomy and philosophy of expression as connected with the fine arts (1844).
10. «Про него [Белла]…», Charles Darwin, The Expression of the Emotions in Man and Animals (London: John Murray, 1872).
11. «Картина будет лучше…», Author’s translation from Leonardo da Vinci’s Trattato della pittura, loosely adapted from the English translation of 1721 by John Senex.
12. «…зародилась в ходе исследований психики», James D. Laird, ‘Self-attribution of emotion: The effects of expressive behavior on the quality of emotional experience’, Journal of Personality and Social Psychology 29(4) (April 1974), 475–86.
Внутреннее ухо: вуду и головокружение
1. «…написали в медицинских журналах», ‘published in a journal…’ J. M. Epley, ‘The canalith repositioning procedure: for treatment of benign paroxysmal positional vertigo’, Otolaryngol – Head and Neck Surgery 107(3) (September 1992), 399–404.
Сердце: о крике чаек, приливах и отливах
1. «Медсестры и врачи – это элита», Hilary Mantel, ‘What is going on in there?’, London Review of Books, 5 November 2009.
2. «Общий наркоз…», Robin Robertson, ‘The Halving’, in Hill of Doors (London: Picador, 2013).
Молочная железа: два взгляда на выздоровление
1. «Выздоровление, которое позже наступило…», Brigid Collins, October 2014, personal communication.
2. «Выставка, организованная этими женщинами…», The exhibition Frissure took place at the Scottish Poetry Library, November 2013. A book of images and text is published by Polygon (Edinburgh: 2013).
Плечо: оружие и доспехи
1. «Гектор же сам с колесницы сияющей прянул на землю…», quote from The Iliad adapted by the author from Samuel Butler’s 1898 translation.
2. «Некоторые поклонники Гомера утверждают…», E. Apostolakis et al., ‘The reported thoracic injuries in Homer’s Iliad’, Journal of Cardiothoracic Surgery 5 (2010), 114. See also A. R. Thompson, ‘Homer as a surgical anatomist’, Proceedings of the Royal Society of Medicine 45 (1952), 765–7.
3. «Историк военной медицины…», P. B. Adamson, ‘A Comparison of Ancient and Modern Weapons in the Effectiveness of Producing Battle Casualties’, Journal of the Royal Army Medical Corps 123 (1977) 93–103.
Запястье и ладонь: удары, порезы и распятия
1. «Среди подростков этот процент выше…», Edward Hagen, Peter Watson and Paul Hammerstein, ‘Gestures of despair and hope: A view on deliberate self-harm from economics and evolutionary biology’, 2008, philpapers.org.
2. «Когда кровь начинает стекать…», J. Harris, ‘Self-harm: Cutting the bad out of me’, Qualitative Health Research 10 (2000), 164–73.
3. «Это стратегия самоуничижения…», F. X. Hezel, ‘Cultural patterns in Truckese suicide’, Ethnology 23 (1984), 193–206.
4. «Демонстрация эмоциональных страданий…», A. Ivanoff, M. Brown and M. Linehan, ‘Dialectical behavior therapy for impulsive self-injurious behaviors’, in D. Simeon & E. Hollander (eds.), Self-injurious behaviors: Assessment and treatment (Washington DC: American Psychiatric Press, 2001).
5. «Барбет убедился в том…», Pierre Barbet, Les Cinq Plaies du Christ, (Paris: Procure du carmel de l’action de graces, 1937).
6. «Профессор анатомии…», Nicu Haas, ‘Anthropological Observations on the Skeletal Remains from Giv’at ha-Mivtar’, Israel Exploration Journal 20 (1970), 38–59.
7. «…сделали иные выводы», Joseph Zias and Eliezer Sekeles, ‘The Crucified Man from Giv’at ha-Mivtar: A Reappraisal’, Israel Exploration Journal 35(1) (1985), 22–7.
8. «Я читал о стигматах…», C. J. Simpson, ‘The stigmata: pathology or miracle?’, British Medical Journal 289 (1984), 1,746–8.
Почки: последний подарок
1. «Де Зерби был профессором…», Richard Eimas (ed.), Heirs of Hippocrates (Iowa City: University of Iowa Press, 1990): entry no. 137, GABRIELE DE ZERBIS
Печень: сказочный конец
1. «… если вы его вскроете…», Speech by Sir Toby Belch, Twelfth Night, Act III, Scene 2.
2. «…потому что царь Вавилонский…», Ezekiel 21:21.
3. «милых и покорных девушек…», Marina Warner, ‘How fairy tales grew up’, Guardian Review (13 December 2014).
Толстая кишка и прямая кишка: великолепные произведения искусства
1. «Согласно психологии эстетики…», Paul J. Silvia, ‘Looking past pleasure: Anger, confusion, disgust, pride, surprise, and other unusual aesthetic emotions’, Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts 3(1) (February 2009), 48–51.
Гениталии: о зачатии детей
1. «не испытывали бы желания…», Mrs Jane Sharp, The Midwives Book (1671) is referenced in Thomas Laqueur, ‘Orgasm, Generation, and the Politics of Reproductive Biology’, in The Making of the Modern Body: Sexuality and Society in the Nineteenth Century, edited by Catherine Gallagher and Thomas Laquer (Berkeley: University of California Press, 1992). I owe a great deal to Professor Laqueur’s paper for many of the ideas explored in this chapter.
2. «От смеси этих двух жидкостей…», Marquis de Sade, La philosophie dans le boudoir (1795).
3. «чтобы та могла массировать…», Rachel Maines, The Technology of Orgasm: ‘Hysteria,’ the Vibrator, and Women’s Sexual Satisfaction (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999).
4. «…область вокруг уретры…», Giovanni Luca Gravina et al., ‘Measurement of the Thickness of the Urethrovaginal Space in Women with or without Vaginal Orgasm’, The Journal of Sexual Medicine 5(3) (March 2008), 610–18.
5. «Как и Эрнст Грефенберг…», Ernst Grefenberg, ‘The Role of the Urethra in Female Orgasm’, International Journal of Sexology 3(3) (February 1950), 145–8.
6. «… так и поэтичный оргазм…», Arthur Aikin (ed.), The Annual Review and History of Literature for 1805, Volume IV (London, 1806).
7. «Женская психология основана…», Carl Jung, ‘Women in Europe’, in Collected Works of C. G. Jung, Volume 10: Civilization in Transition, edited and translated by Gerhard Adler and R. F. C. Hull (Princeton University Press, 1970), p. 123.
8. «…не удовлетворяют свои желания…», Avicenna’s Canon 3:20:1:44.
9. «мужчина быстр…», John Sadler, The Sicke Woman’s Private Looking Glass (London, 1636), p. 108.
10. «…опубликована недостоверная статья…», The Lancet, 28 January 1843, p. 644.
11. «Мэри Стоупс в своем бестселлере…», Marie Stopes, Married Love (London: A. C. Fifield, 1919).
Послед: ешьте его, сжигайте, закапывайте под деревом
1. «Можно вспомнить, например…», Herodotus, Histories 3:38, in Aubrey de Selincourt’s Penguin Classics Translation (Harmondsworth, 1954).
2. «От Морокко до Моравии…», E. Croft Long, ‘The Placenta in Lore and Legend’, Bulletin of the Medical Library Association 51(2) (1963), 233–41.
3. «Я родился в сорочке…», Charles Dickens, David Copperfield (London: Bradbury & Evans, 1850).
4. «земляная насыпь…», James Frazer, The Golden Bough, third edition (Cambridge University Press, 2012), p. 194.
5. «Русские традиционно…», Barbara Evans Clements, Barbara Alpern Engel and Christine Worobec (eds.), Russia’s Women: Accommodation, Resistance, Transformation (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991), p. 53.
6. «Шеймас Хини зачитал по радио BBC свое эссе…», Seamus Heaney, ‘Mossbawn’, in Finders Keepers: Selected prose 1971–2001 (London: Faber & Faber, 2003).
Бедро: Иаков и Ангел
1. «Он изучал анатомию…», Italo Svevo, La Coscienza di Zeno (Milan: Einaudi, 1976), p. 109 (author’s translation).
2. «Если человек старше семидесяти пяти…», J. A. Grisso et al., ‘Risk Factors for falls as a cause of hip fracture in women’, The New England Journal of Medicine (9 May 1991), 1,326–31.
3. «Примерно 40 %…», Figures from Atul Gawande, Being Mortal: Medicine and What Matters in the End (London: Profile, 2014).
4. «От 5 % до 8 %…», P. Haentjens et al., ‘Metaanalysis: Excess Mortality After Hip Fracture Among Older Women and Men’, Annals of Internal Medicine 152 (2010), 380–90.
5. «имя Иаков является…», My reading of Jacob’s story has been informed by Geoffrey H. Hartman, ‘The Struggle for the Text’, from Geoffrey H. Hartman and Sanford Budick (eds), Midrash and Literature (London: Yale University Press, 1986), pp. 3–18.
6. «Некоторые интерпретаторы…», Roland Barthes, ‘The Struggle with the Angel’, in Image, Music, Text, translated by Stephen Heath (Glasgow: Fontana Press, 1977). See also the theories of Vladimir Propp on the universal problems of folk tales.
Стопы и пальцы на ногах: шаги в подвале
1. «Нимб волшебства…», Virginia Woolf, ‘The Elizabethan Lumber Room’, in The Common Reader (London: The Hogarth Press, 1925).
notes
