180
Иосиф Флавий. Указ. соч., 2, 8, 6.
181
Там же, 2, 8, 7.
182
Иосиф Флавий. Иудейские древности, 18, 1, 6.
183
Иосиф Флавий. Иудейская война, 2, 8, 10.
184
Плиний Старший. Естественная история, V, 17.
185
Организация, запрещенная в России.
186
Книга Еноха цитируется, как правило, по единственному российскому переводу А. В. Смирнова, выполненному в 1888 г. Перевод Смирнова выполнен с эфиопской книги Еноха, впервые опубликованной в начале XIX в. Для своего времени он был замечательного качества. С тех пор, однако, нам стало известно значительно больше вариантов текста, и в случае важных разночтений автор оставляет за собой право пользоваться кумранским текстом, как в данном случае, а также текстом George W. E. Nickelsburg and James C. VanderKam, 1 Enoch: The Hermeneia Translation, Fortress Press, Minneapolis, 2012. На сегодняшний день это наиболее точный перевод, учитывающий все варианты и разночтения. Кроме того, в русском и западном переводах приняты разные разбиения: перевод Смирнова разбит на 20 главок, западный — на 107. Автор использует разбиение Смирнова.
