Чтобы расставить все по местам, уточню: ДИС пишет о сексе, а не получает деньги более древним, но все еще незаконным в нашей стране способом.
45
Игра слов в английском языке: слово «hole» означает одновременно дырку и лунку на поле для гольфа (прим. ред.).
46
The famous grouse – марка шотландского виски.
47
Вообще-то, это скорее означает, что для людей социальное неприятие значительно более вероятно, чем встреча со змеей или ядовитым пауком. В современном обществе вы с большей вероятностью выставите себя полным идиотом на презентации, чем наступите на разъяренного тарантула.
