Детская электронная игра по изучению произношения слов.
97
Пах Соединенных Штатов (фр.).
98
Безбожник (фр.).
99
Общий враг (фр.).
100
Государство-защитник (фр.).
101
«Будем веселиться» (лат.), студенческий гимн.
102
Уровни угрозы безопасности.
103
Серьезный журнал, освещающий проблемы еврейского сообщества в Америке.
104
Шкатулка в форме книги.
105
Отсылка к стихотворению Т. С. Элиота «Полые люди» (The Hollow Men). У него же Дэвид Фостер Уоллес перенял активное использование сносок.
106
Отсылка к героической и катастрофической атаке легкой бригады 1854 года во время Крымской войны, вошедшей в культуру в качестве идиомы благодаря стихотворению Альфреда Теннисона.
