Да – ваша правда – это довольно близко к сути: не «драгоценный», но «ценный».
260
Крем от прыщей.
261
Фиббер Макджи – персонаж комедийной радиопередачи 40-х, у которого из шкафа, стоило его открыть, вываливались все вещи. Имя стало нарицательным. (Прим. пер.)
