Книга: Бесконечная шутка
Назад: 186
Дальше: 205

187

Перерыв (фр.).

188

Ну ладно. Хорошо. (Фр.)

189

Удар (фр.).

190

Полудом (фр.).

191

В душе (фр.).

192

Нормально (фр.).

193

Возможно, «адские» (квебек.?).

194

Популярный в США акроним, обозначающий «белые англосаксонские протестанты».

195

Д°м (ФрО.

196

Медсестра (фр.).

197

Ручка метлы (фр.).

198

Безумный певец (фр.).

199

Доктор Панглосс, герой повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм».

200

Ив Арден (1908–1990) – американская актриса.

201

Джордж Уилл, американский колумнист. У Уилла никогда не было голосового протеза.

202

Фрэд Макмюррей – американский актер, известный ролью отца в сериале «Мои три сына».

203

Вместо родителей (лат.).

204

Роберт Блай – американский поэт, книга которого «Железный Джон» стала одним из главных трудов движения за права мужчин 80–90-х в США (движение возникло как реакция на феминизм и утверждало право мужчины жить вне мужских стереотипов).
Назад: 186
Дальше: 205

ArchieTit
yourcashgroup.com