Сонетка — колокольчик для вызова прислуги, обычно приводимый в действие шнурком.
34
Действительный тайный советник — соответствует званию генерал-аншеф или адмирал.
35
Хугин и Мунин — пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем. На древнеисландском Huginn означает «мыслящий», а Muninn — «помнящий» (или «мысль» и «память» соответственно).
