Ad lib (ad libitum) — лат.: «по желанию», «по собственному усмотрению». Прим. перев.
9
Баньши (от ирл. bean sí — женщина из Ши) — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, появляется возле дома обреченного на смерть человека и характерными стонами и рыданиями оповещает, что близок час его кончины.