Крис Андерсон, интервью, данное авторам в октябре 2015 г.

Унобтаний (анобтаниум) — ироничное название любого редкого, дорогого или невозможного материала. Слово unobtainium, образованное от unobtainable («недоступный для получения») и окончания — ium, характерного для названий химических элементов, использовалось в литературе и технике еще в середине XX века, задолго до того, как оно появилось в фильме «Аватар», где оно звучит чуть иначе — unobtanium. Прим. перев.