Джонатан Хайдт в своей книге «Гипотеза счастья» (The Happiness Hypothesis) объясняет: «Тот факт, что люди с готовностью создают причины для объяснения собственного поведения, называется конфабуляцией. (Строго говоря, конфабуляцией называются любые ложные воспоминания при расстройствах памяти, когда реальные события забываются, а пробелы заполняются вымыслом. Прим. перев.) Конфабуляция так часто встречается при работе с пациентами, перенесшими расщепление мозга, и больными, страдающими церебральными нарушениями, что [психолог Майкл] Газзанига говорит о языковых центрах в левом полушарии как о модуле-переводчике, работа которого — давать подстрочный комментарий к тому, что делает человек, хотя модуль-переводчик не имеет доступа к реальным причинам или мотивам поведения личности. Например, если для правого полушария вспыхивает слово “гулять”, пациент может встать и выйти. Если спросить, почему он поднялся, он может сказать: “Хочу взять кока-колу”. Модуль-переводчик хорошо создает такие объяснения, но не знает, что он это делает» (Jonathan Haidt, The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom (New York: Basic Books, 2006), 8).
