Издана на русском языке: Бертон Р. Анатомия меланхолии. М.: Прогресс-Традиция, 2005. Здесь приводится новый вариант перевода. Прим. ред.
309
Как и респондентам, Патриции Моктариан нравится ритуальный переход между домом и работой. Вместо того чтобы жить недалеко от офиса в уютном Дейвисе, она поселилась в соседнем городке Вудленде. Это был ее осознанный выбор, и теперь она каждый день ездит на работу и с работы. Сколько времени у нее на это уходит? 16 минут от двери до двери.