Глава 102

До этого момента констебли Ричард Трандл и Пип Эдвардс проводили воскресенье «С» на гражданском «БМВ» с номером HT281. «С» означало «спокойно», а это слово целиком не решался произнести ни один полицейский – чтобы не сглазить. Стоило только порадоваться тому, какой спокойный выдался денек, – и тут же что-нибудь случалось.

Желая разогнать скуку, в такие дни – или ночи – дорожные полицейские играли в разные игры. Например, постепенно снижали скорость на однополосном шоссе и смотрели, как машины притормаживают вслед за ними, не решаясь обогнать. Довольно действенный метод, ведь если человек ничего не нарушил, чего ему бояться? А вот водители, которые не заплатили налог или ездят без страховки, держались позади, иначе встроенная камера распознавания номеров сразу вычислит нарушителя.

Рекорд самой низкой скорости принадлежал коллегам Трандла и Эдвардса из дорожной полиции Полгейта – тридцать пять миль в час на шоссе с ограничением в семьдесят. Когда они наконец остановили машину, не решавшуюся их обогнать, то не зря – улов получился знатный: неуплата налога, отсутствие страховки и кокаин в багажнике на двадцать тысяч фунтов.

В предрассветные часы ночи «С» с удовольствием придумывалось, как устроить столкновение со смертельным исходом, которое окажется почти идеальным убийством, или как ограбить банк и не попасться.

До появления красного мотоцикла «Дукати», дважды объехавшего круговой перекресток Беддингхэма, смена Трандла и Эдвардса тянулась мучительно-тягостно. Они бесцельно кружили по дорогам, высматривая машины, которые проезжали чересчур близко от велодорожки или превышали скорость. А еще воскресенья не обходились без ДТП с «возродившимся» байкером – так в дорожной полиции называли мужчин среднего возраста, решивших вспомнить молодость на «железном коне» помощнее. К сожалению, многие из них в итоге не справлялись с управлением.

– Уже бывал в этой промышленной зоне? – спросил Трандл у коллеги.

Эдвардс покачал головой.

– Нет, ее только недавно открыли, а ты?

– Я тоже.

Следуя указаниям Оскара-1, они проехали мимо сдающихся в аренду загородных домов и попали на территорию «Рэнскомб-Фарм» – на воротах висела небольшая табличка. Офицеры двигались не спеша и рассматривали названия офисов: «Йеллендские полы», «Отделка офисов», «Автозапчасти от Таквелла». В конце дороги они повернули налево, затем еще раз – к следующему ряду почти одинаковых офисов. Впереди на парковке у одного из зданий стояли синий фургон с названием водопроводной компании, небольшой «Хёндэ», кажущийся еще более крохотным рядом с огромным черным «Мерседесом», и мотоцикл – красный «Дукати».

С номером K5 DGG.

Есть!

Как было приказано, Трандл и Эдвардс проехали мимо, чтобы посмотреть название фирмы – «Сантехнические работы».

– Развернись подальше, и припаркуемся, – предложил Эдвардс.

Через пару минут они остановились рядом с синим «Ягуаром» перед офисом «Корнелия Джеймс лимитед». Полицейские отлично устроились за «Ягуаром»: их машина оставалась вне поле зрения, зато сами они могли следить за сантехнической фирмой через стекла соседнего автомобиля.

Пип Эдвардс связался по рации с Оскаром-1.

– Это эйч-ти двести восемьдесят один, видим преследуемый мотоцикл.

– Вас понял, эйч-ти двести восемьдесят один, – ответил Кит Эллис. – Держитесь на расстоянии, продолжайте наблюдение. Если водитель уедет, сообщите мне и осторожно следуйте за ним. Погоню не начинать. Ждите дальнейших указаний.

– Да, хорошо.

Они стали наблюдать.

– Как там Бекки? – спросил Пип Эдвардс. – Все еще работает в «Теско»?

– Уже семнадцать лет и по-прежнему наслаждается каждым днем. А как твой дом на колесах?

Эдвардс недавно выложил двадцать тысяч фунтов за трейлер.

– Супер, дети в восторге! На следующие выходные едем в парк Нью-Форест.

Трандл покачал головой.

– Дома на колесах – отстой. Для меня удовольствие – это хороший отель, спа, бассейн…

– И авария со смертельным исходом? – добавил Пип Эдвардс.

– Ага. Авария с участием трейлера, – отозвался Трандл.