47
Так в Англии называют шесть графств, граничащих с Лондоном.
48
Белгравия – аристократический район Лондона.
49
Имеются в виду организации, занимающиеся в Англии охраной памятников природы или культурного наследия.
50
Подробнее об этом можно прочитать в романе «Всего одно злое дело».
51
Употребляется для описания произносительной нормы британского варианта английского языка, которой учат обычно в дорогих частных школах и университетах.
52
Должность начальника полиции города (за исключением Лондона) или графства.
53
Первичная оспенная сыпь.
54
Имеется в виду бывший король Великобритании Эдуард VIII, отрекшийся от престола в 1936 г. ради женитьбы на американке Уоллис Симпсон.
55
Добровольная организация помощи полиции, аналогичная народным дружинам.
56
2 В англоговорящих странах специалист с медицинским образованием, работающий в службах медицинской помощи, аварийно-спасательных и военных подразделениях и обладающий навыками оказания экстренной медицинской помощи на госпитальном этапе.
