158
Популярная марка чая, выпускаемая компанией «Юнилевер».
159
Барбара имеет в виду экзамен, который необходимо сдать перед рукоположением в сан священника.
160
Головной убор монахини, закрывающий также шею и плечи.
161
У. Шекспир, «Гамлет».
162
Оборудованная часть рабочей зоны, располагающейся в центре помещения.
163
Родители Дейдры были этническими цыганами. См. роман «Всего одно злое дело».
164
Город-курорт в графстве Корнуолл, Англия.
165
Крунер – вокалист, придерживающийся принципов свинговой фразировки. Первоначально выступали в сопровождении биг-бэндов. Наиболее известные представители: Бинг Кросби, Энди Уильямс, Фрэнк Синатра, Дин Мартин.