Барбара имеет в виду песню «Если б я могла повернуть время вспять» в исполнении Шер.
143
Старинный город в Шотландии в области Файф; традиционно известен как один из мировых центров гольфа.
144
Удобные шлепанцы или сандалии с толстой пробковой подошвой; по названию фирмы-производителя.
145
Гарри намекает на то, что на Западе принято закрашивать седину синькой.
146
Краткое название нескольких взаимосвязанных теологических документов церквей Англиканского сообщества. Книга содержит в себе литургии, а также собрание молитв при других богослужебных обрядах.
