Выпускники муниципальных колледжей в США получают среднее специальное образование с профессиональной специализацией.
31
«Тумстоун» – популярная марка замороженной пиццы.
32
Норт-Шор – живописное место отдыха на северном побережье озера Верхнее.
33
Капитолий – здание законодательного органа власти в каждом штате.
34
Рождественский сладкий коктейль из взбитого яйца, молока и виски.
35
Нуклеарная семья – популярное в американской социологии середины XX века понятие первичной ячейки общества: семьи, состоящей из супругов и детей.
36
По Фаренгейту: +32°C.
37
Canidae – латинское обозначение семейства псовых или волчьих.
38
В ряде штатов США существует юридическая норма, освобождающая родителей от ответственности за смерть ребенка вследствие отказа от его лечения в связи с их религиозными убеждениями.
