…как цвет на полотнах Тернера. — Джозеф Мэллорд Уильям Тернер (1775–1851) — английский художник, мастер передачи редких световых сочетаний. О его картинах Борхес писал (в "Элегии о невозможной памяти"):
Чего бы не отдал я, чтобы вспомнить (я ведь помнил, да позабыл) золотые полотна Тернера, бескрайние, как музыка.