131
Кох-и-Нор — самый драгоценный бриллиант в мире. Имеет редкий для алмазов прозрачный голубой цвет.
132
Диар-Бакир — город на юго-востоке Турции, где преимущественно проживают курды.
133
Дувар — каменный забор (турецк.).
134
Атеш — огонь (турецк.).
135
Салак — дурак (турецк.).
136
Полмаха — приблизительно 600 км/ч (половина скорости звука).
137
Одно из повелений Всевышнего, данное израильскому народу перед вхождением в Землю обетованную.
138
Черная Мадонна — статуя Богородицы, как правило, вырезанная из темных пород дерева и вскрытая черным лаком. Культ поклонения этим статуям широко распространился в Западной Европе начиная с XII века, по причине их целительной силы, в особенности от женских болезней. Католическая церковь всегда довольно прохладно относилась к подобным веяниям, считая их не более чем предрассудками, однако и не препятствовала распространению этого странного, не укладывающегося в существующие каноны культа. В результате молчаливого согласия церковных иерархов только во Франции, Италии, Португалии, Швейцарии, Германии и Польше в настоящее время насчитывается более 350 «черных Мадонн».
