Гийом Аполлинер
Рыжекудрая

Вот я весь на виду человек преисполненный здравого смысла
Понимающий в жизни и в смерти в пределах доступного людям
Испытавший и муки и радость любви
Заставлявший порою других признавать свое мненье

Говорящий на нескольких языках
Побродивший по свету
Повидавший войну в артиллерии и в пехоте
Раненный в голову трепанированный под хлороформом
Потерявший ближайших друзей в небывалой резне
Зная все что дано человеку о нынешнем и о минувшем
И на миг отвлекаясь от этой войны
Между нами друзья и за нас
Я пытаюсь понять эту давнюю тяжбу привычного с новым
               и Порядка с Дерзаньем

Вы чей рот сотворен по господню подобью
Как олицетворенье порядка
Не судите нас строго когда захотите сравнить
Нас и тех кто прослыл воплощеньем порядка
Потому что влекомые тягой к дерзанью

Мы ведь вам не враги
Мы хотим вам открыть неоглядные странные дали
Где любой кто захочет срывает расцветшую тайну
Где пылает огнянность доныне не виданных красок
Сонмы непостижимых видений
Ждущих часа чтоб довоплотиться

Нам бы только постичь доброту эту даль где молчит тишина
Это время что мы то пришпорим то вспять повернем
Будьте к нам милосердны грехи и просчеты простите сполна
Нынче снова неистовство лета в природе
Умерла моя юность я прежней весны не найду
Полыхающий Разум сегодня землей верховодит
     И я жду

Собираясь вдогонку за образом нежным и чудным
Что волнует и властностью страсти томит
Я железо а он мой упорный магнит
     Как прельстителен мне ее вид
     Вид красавицы рыжекудрой

Застывшей молнией над ней
Взметнулось золото кудрей
Как пламя что лишь манит
И в чайных розах вянет

Ну так смейтесь же надо мной
Смейтесь люди повсюду особенно здесь по соседству
Я ведь столько всего вам сказать не решаюсь
Столько что вы и сами сказать мне б не дали
Ну так смилуйтесь же надо мной

(перевел А. И. Фергусон)

6.2

Отправить

bladabol

Присоединяюсь. Всё выше сказанное правда. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM. --- Могу предложить Вам посетить сайт, с огромным количеством информации по интересующей Вас теме. препараты висмута, ретиноиды препараты и сколько стоит экзолоцин бад отличие от лекарств

congnaet

Абсолютно с Вами согласен. Мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен. --- Я считаю, что это — ложный путь. дезинтоксикационные препараты, флебодиос бад или лекарство или сколько стоит уротрин лекарство карипазим

ratomar

Бесподобная фраза, мне очень нравится :) --- Я думаю, что Вы не правы. Пишите мне в PM, пообщаемся. креон лекарство или бад, виагра лекарство или бад или псорисил развод лекарство и бад отличия

cantroNuh

Это ему даром не пройдет. --- улыбнуло...' импотенция лекарство бад, лекарство нимулид а также крем сустафаст силденафил препарат

bauwasl

Замечательно, это весьма ценный ответ --- приколно на воскресення бад против лекарств, цистон бад или лекарство а также препарат орлит подходит для лечения катаракты лекарство кораксан

arerSl

Полностью разделяю Ваше мнение. Это хорошая идея. Готов Вас поддержать. --- Как раз в тему, прикольненько препараты антидепрессанты, препараты кальция и лекарство отилор где купить канефрон бад или лекарство

harlomuff

Прошу прощения, что вмешался... Я здесь недавно. Но мне очень близка эта тема. Готов помочь. --- По моему мнению Вы ошибаетесь. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, поговорим. карсил лекарство или бад, артра бад лекарство и крем hondrolock официальный сайт танакан лекарство или бад

parklirob

Я хотел бы с Вами поговорить, мне есть, что сказать по этому вопросу. --- Я думаю, Вы найдёте верное решение. Не отчаивайтесь. противозачаточные препараты, лекарство бифиформ а также гуарчибао официальный сайт купить противоаллергические препараты

togtimah

Бесподобный топик, мне интересно )))) --- Всё подобранно просто супер. гормональные препараты, препараты слабительные а также потенциалекс купить в аптеке алматы новогаленовые препараты