Современное наименование правителей Древнего Египта – «фараон», – по-видимому, никогда не было официальным титулом, а возникло как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания многочисленных царских титулов. Греческое слово «Φαραώ» заимствовано из Библии (ивр. פַּרְעֹה, [пар‘о̄]). Оригинальное египетское «per-oa» означает «великий дом», то есть царский дворец. Более длинным наименованием египетских царей было выражение «принадлежащий Тростнику и Пчеле» («несу-бити»), то есть соответственно Верхнему и Нижнему Египту, либо просто «повелитель обеих земель» («небтауи»).
