См. роман Андрея Ерпылева «Метро 2033: Выход силой».
8
Знаменитые в СССР клоуны Ефим Березин (Штепсель) и Юрий Тимошенко (Тарапунька). Прозвища их со временем стали нарицательными.
9
Эй, мальчик, подожди! … Вот тебе денежки! Бери, не бойся! (диалект русска рома – русских цыган).
10
Счастливчик (ромск. от заимствованного из персидского «бахт» – «счастье»).
11
Котляры (кэлдэрары) – одна из самых многочисленных этнических цыганских групп.
12
«Я – серый волк!» (фр.). Бур обыгрывает знаменитый эпизод из школьного спектакля на французском языке в фильме «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные».
