Примечания
1
Смотри, Ульяс! Маяк! (финск.)
2
Отлично! (финск.)
3
Дальний путь (казах.); здесь – дальний многодневный рейд.
4
Тулпар – крылатый (или летящий) конь в кыпчакской (башкирской, казахской, татарской) мифологии.
5
Мой аул снова едет далеко-далеко, – такая судьба у нашего народа. Уже много дней нет весточки от родителей… (казахская народная колыбельная).
6
Слова из песни К. Кинчева «Красное на черном».
7
Уйбаан, Ааныс – якутские имена. Русские аналоги – Иван, Анна.
8
Чучуна – снежный человек у якутов.
9
Булчут – охотник (якут.).
10
Гимн Орехово-Зуево, автор стихов – Ю. Л. Гринев.
11
Я сделал все, что смог, кто может, пусть сделает лучше (лат.).
