Книга: Последнее убежище (сборник)
Назад: Дмитрий Глуховский ЕВАНГЕЛИЕ ОТ АРТЕМА
На главную: Предисловие

Примечания

1

В повести использован фрагмент песни «Invitation То The Blues» (Tom Waits). Вольный перевод с англ. Данилы Сергеева.

2

Стихотворение Майка Зиновкина.

3

Булочная (фр.).

4

Не за что (фр.).

5

Привет! Это опять я! / Привет! Как дела? (фр.).

6

Доктор! Доктор! Моей дочери больно! Помогите! (фр.).

7

Скажите, с ней все будет хорошо?! (фр.).

8

Быстро! Быстро! (нем.).

9

Немецкий солдат не сдается! (искаж. нем.).

10

Нет! Я — Фридрих-Вильгельм! (искаж. нем.).

11

Понял, да! (искаж. нем.).

12

Черт побери! (нем.).

13

Дерьмо! (нем.).

14

Понял? (искаж. нем.).

15

Да, Рудольф… Твоя идея с картами оказалась удачной! Как же доверчивы эти русские! (нем.).

16

Огонь! Огонь! (нем.).

17

Помогите мне! (нем.).
Назад: Дмитрий Глуховский ЕВАНГЕЛИЕ ОТ АРТЕМА
На главную: Предисловие