7
Из книги Чарльза У. Ледбитера «Скрытая сторона вещей» (1913).
8
Цит. по книге Артура Конана Дойла «Пришествие фей» (1922).
9
Из статьи «Заметки о духах природы», опубликованной в журнале «Оккалт Ревью» (1911).
10
Из книги Кэтрин Бриггс «Исчезающий народ: предания и легенды о фэйри» (1978).
11
Пер. И. Кашкина и О. Румера. – Примеч. перев.
12
У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», акт I, сцена 4, пер. Б. Пастернака. – Примеч. перев.
13
Цитата из стихотворения Дж. Мильтона «Свет». – Примеч. перев.
14
Художник и поэт Уильям Блейк не сомневался в существовании эльфов и утверждал, что однажды стал свидетелем эльфийских похорон.
15
Производные опиума, такие как лауданум (прозванный «аспирином XIX века»), в Англии времен королевы Виктории продавались без рецепта врача и были популярными средствами от бессонницы, головной боли и «женских неприятностей». Быть может, это вовсе не случайность, что повальное увлечение фэйри и спиритуализмом пришлось на тот же период, что и массовое бытовое употребление опиума.