Стр. 37. …анкилозировать меня… – то есть сделать неподвижным (от мед. анкилоз – неподвижность суставов).
37
Стр. 39. Мезеглиз – городок недалеко от Комбре (реальный Мереглиз).
38
Стр. 43. Елисейские поля – обиталище мертвых в греческой мифологии.
39
Стр. 44. Эльстир – персонаж книг Пруста, художник-импрессионист, завсегдатай салона Вердюренов. В его мастерской герой знакомится с Альбертиной, о чем рассказывается в романе «Под сенью девушек в цвету» (см. указ. изд., с. 445-449).
