Перевод стихов в «Пленнице» принадлежит В. Стефанову.
20
Г-жа Бонтан – тетка Альбертины.
21
«В смятенной глубине…» – начало популярного романса «Осенние думы», музыка Жюля Массне (1842-1912).
22
Стр. 26. «Фигаро» – популярная парижская газета консервативного направления; возникла в 1854 г. как сатирическое издание, с 1866 г. стала серьезной политической газетой. Пруст с 1900 г. печатал в ней хроникальные заметки и литературно-критические статьи. Герой романа также пишет для этой газеты; о появлении в ней его очерка рассказывается в романе «Беглянка».
