15

Ср. Sheppard (Шеппард, фамилия героя) и shepherd (англ. – пастух, пастырь, духовный отец, священник).

16

Crystal – кристальный, saffron – шафрановый, rouge – румяный (англ.).

Вы хотите заставить женщину пить в одиночестве? (фр.)

Я боюсь (фр.).

Ты говоришь по-французски? (фр.)

Газированной воды, пожалуйста (фр.).

Бродмур – психиатрическая больница для душевнобольных преступников; находится в графстве Беркшир.

Мерзацы (фр.).

Счастливый конец? (фр.)

С удовольствием (фр.).

Назад: 14

На главную: Предисловие