1
Подробнее о детективной истории, связанной с этой машиной, можно прочесть в рассказе Анны и Сергея Литвиновых «Ключ» (сборник «Горький инжир»).
2
Я всегда выигрываю (англ.).
3
Майк – самый лучший (англ.).
4
Победитель получает все (англ.).
5
Проигравший довольствуется малым (англ.).
6
См. первый роман Анны и Сергея Литвиновых «Отпуск на тот свет».
7
См. роман Анны и Сергея Литвиновых «Три последних дня».
8
Неполная и неточная цитата из «Стихотворения в прозе» И. С. Тургенева: «…о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!..»
9
«Печено вепрово колено» – традиционное чешское блюдо: тушеная, чаще в пиве, свиная нога.
10
Кто здесь? (чешск.)