Додж-Сити — город в Канзасе, один из символов Дикого Запада.
22
Пастис — французская настойка на спирте, крепостью 38–45 %, в состав которой обязательно входят анис и лакрица.
23
Король Чака — Чака ка-Сензангакона (1787–1828), основатель и первый владыка державы зулусов.
24
Корреджо — Антонио да Корреджо (ок. 1489–1534), итальянский живописец периода Возрождения.
25
…покрывало работы Фортуни… — Мариано Фортуни (1879–1949), испано-итальянский модельер и дизайнер декоративных тканей.
26
…потрепанный томик Роберта Сертиза, «Диковины и дурачества Джоррокса»… — Первый из серии комических романов о Джорроксе, вульгарном лондонском бакалейщике и большом любителе охоты; серия была создана английским писателем Робертом Смитом Сертизом (1805–1864) и в свое время пользовалась огромным успехом. Чарльз Диккенс изначально задумал «Посмертные записки Пиквикского клуба» именно как подражание этим популярным книгам.
