Книга: Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник]
Назад: 105
Дальше: 107

106

Любовь Уитмена драгоценнее золота. — Намек на последние строки «Песни открытой дороги» У. Уитмена:
Камерадо, я даю тебе руку!
Я даю тебе мою любовь, она драгоценнее золота,
Я даю тебе себя самого раньше всяких наставлений и заповедей;
Ну а ты отдаешь ли мне себя? Пойдешь ли вместе со мною в дорогу?
Будем ли мы с тобой неразлучны до последнего дня нашей жизни?

(Перев. К. Чуковского)
Назад: 105
Дальше: 107