Пратчетт также нарисовал суперобложку для этого романа.
20
Цит. по пер. К. Морозовой.
21
Цит. по пер. В. Бернацкой.
22
Цит. по пер. Е. Мусихина.
23
Цит. по пер. Ю. Логинова.
24
Здесь и далее роман цит. по пер. А. Комаринец.
25
Цит. по пер. Б. Крылова,
26
Цит. по пер. Норы Галь.
27
Цит. по пер. Я. Берлина и Н. Галь.
28
Цит. по пер. И. Кравцовой.
29
Цит. по пер. Н. Смородинской.
30
Позволю себе усомниться в том, что Пратчетт в самом деле не понимал, что делает. «Страта» превратилась в роман о Плоском мире, и Пратчетт не мог не знать, куда двигается.
