Здесь и далее роман «Властелин колец» цит. по пер. Н. Григорьевой и В. Грушевского.
6
В России эта проблема тоже весьма актуальна (прим. пер.).
7
Электронная книга (прим. ред.).
8
Цит. по пер. Е. Бируковой.
9
В 1966 году, вскоре после того как Пратчетт ушел из школы, она переехала на Марлов-Хилл. Сейчас она носит название Средней школы Джона Хэмпдена (прим. авт.).
