Имеется в виду название стихотворного сборника Чезаре Павезе «Работать утомительно» (1936).
577
«Бумажный тигр» – китайская поговорка, ставшая популярной на Западе в 1956 году после речи Мао Цзэдуна, где он так назвал американский капитализм, подразумевая, что тот только выглядит страшным, а на самом деле его нечего бояться.
