1
Фут - 0,3048 м (Здесь и далее примеч. ред.).
2
Фунт = 453.6 г.
3
Миля -1524 км.
4
Походная смесь — легкая высококалорийная закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты, цукаты, шоколадные лепешки и т.п.
5
Bridge over troubled wasters — название популярной во второй половине XX века песни, особенно часто звучавшей в исполнении дуэта Simon&Garfunkel.
6
Wunderbar (нем.) — Прекрасно, чудесно.
7
Дюйм = 2,54см.
8
Лизи Борден - женщина, которая в 1892 г. обвинялась в убийстве топором своего отца и мачехи, но была оправдана за недостатком улик.
9
Психофармаколог — исихиатр, который в основном выписывает лекарства. Также его называют фармакотерапевтом.
10
Ярд - 91,44 см.
11
Иммуносуппрессоры — медикаменты, подавляющие отторжение организмом донорских органов или тканей.
12
Виварий — помещение для содержания и разведения животных, используемых в опытах.
13
Яунде — столица Камеруна.
14
Агностик — приверженец агностицизма, философского учения, отрицающего возможность познания объективного мира, его сущности и закономерностей, ограничивающего роль науки познанием лишь явлений, доступных чувственному опыту.
