Сноски

1

«Дерзай знать» – латинское изречение, содержащееся в «Посланиях» Горация. (Здесь и далее примеч. перев.)

Жанр китайской популярной музыки.

«Остин-хили» – марка спортивных автомобилей, выпускавшихся в Великобритании с 1953 по 1971 г.

Здравствуйте (кит.).

Труд и честь (лат.).

Семейный офис – компания по управлению активами и инвестициями состоятельной семьи.

Ида – земная родина Зевса.

Высокая мода (фр.).

Клюдо – детективная настольная игра с использованием кубика и фишек.

В природе вещей (лат.).

Шутливое название Эдинбурга.

На главную: Предисловие