Роберт Льюис Стивенсон — шотландский писатель и поэт XIX века. Рут часто называет его РЛС.
49
à la belle étoile — под открытым небом (фр.).
50
Рут ошиблась, это Глава 47.
51
Гай Валерий Катулл, часто просто Катулл — древнеримский поэт I века до н. э.
52
Квинт Гораций Флакк, часто просто Гораций — древнеримский поэт I века до н. э.
53
Одиннадцатисложник — одиннадцатисложный стихотворный размер античной поэзии. Относится к логаэдическому стиху.
54
Асклепиад Самосский — древнегреческий поэт конца IV — начала III вв. до н. э… Его именем названы Асклепиадовы стихи: Большой (с двумя цезурами) и Малый (с одной цезурой).
