Эдна О’Брайен — ирландская писательница, род. в 1930 году.
616
Ne plus ultra (лат.) — непревзойденные.
617
Корк (англ. Cork) — графство в Ирландии; Cork в переводе «пробка».
618
Mr. Men — серия детских книг британского писателя XX века Роджера Харгривса.
619
Ин 6:48.
620
…счастье всего мира, Привет… — слово «Привет» вставлено как напоминание о программе, выводящей на экран «Hello, world!» и часто используемой в начале обучения программированию.
